|
Culturally correct translations
done right the first time!
We offer:
• Quality translations
• Speedy service
• Industry knowledge
• Competitive pricing |
– no need for you to worry about the quality
of our translations!
– you name the time, we’ll make
it happen!
– specialized translators will be utilized
for your projects!
– no need to shop around! |
|
Our quotes are typically
returned the same day!
|
HOW NOT TO GET LOST IN TRANSLATION
We may be amused by the mistranslations we see in hotels
and notices abroad and laugh at the multi-national companies
who fell into the translation trap. It happened to Coca-Cola,
Coors, Gerber and even to General Motors. General Motors
had a perplexing problem when they introduced the Chevy
Nova in South America. Despite their best efforts they
were not selling very many cars. No amount of advertising
could increase sales. After a while, they finally realized
in dismay, that in Spanish “no va” means “it
won’t go”! Potential customers obviously weren’t
prepared to purchase a car with such a name. Sales improved
dramatically after the car was renamed the “Caribe”.
But someone somewhere thought they were getting an
accurate translation. So how can you avoid the same
fate when your boss or a colleague asks you to find
a good translation agency in town?
Choose a competent translation agency - get in touch
with Premier Focus! We are an established translation
agency and have done business internationally since
1995. We deal with a multitude of industry sectors:
financial services, information technology, manufacturing,
telecommunications, international business and much
more. Among our prestigious clients we count newspapers,
insurance providers, as well as research institutes
and global leading manufacturing companies.
Our customers praise our friendly service, quick turnaround
times and outstanding quality. Our professionalism and
personalized constant contact with our clients is appreciated
and most of our business comes to us through referrals!
We would like to offer this same level of service
and results to you and your company!
We have been a client of Premier Focus for
nearly a year, and have been very happy with the service
they have provided. We have found Premier Focus to
be a very professional and customer-oriented company.
They have always been very prompt in answering our
questions, providing quotes, and completing a job.
At the same time, their information and work has always
been very thorough. We have been 100% satisfied each
time we have worked with them. Premier Focus has taken
the extra step in providing the best service for us,
and we have been pleased with their efforts. We have
enjoyed our past experiences with Premier Focus, and
look forward to working with them again in the future.
Tricia Duncan – Broda Seating
As a quality guarantee to our clients we offer proofreading
services, which are included in our cost for the translation.
Every translation in our office is proofread by a second
native translator. We believe that two sets of eyes see
more than one and this procedure also gives our clients
the peace of mind they need.
Pick up the phone and give us a call
today at +1 866-89-FOCUS (36287)!
When you call us, we will be able to provide you with
all the information you need in one quick phone call
– pricing, turnaround time and our quality assurance
procedures.
Don’t place your business at risk and cause legal
disputes by distributing sales documentation that includes
translation errors, not to mention the cost of reprinting
faulty documents. Finally remember that as with any
other purchase you get what you pay for, and the payback
resulting from effective, persuasive and accurate translations
will more than justify the cost. Give us a try!
We look forward to hearing from you and remain with
Best regards,
Kerstin Kramer
www.PremierFocus.com
|
|
